1. В Илийском крае два сел. Мазара. Описываемый — западный или Хоргосский Мазар, и за Кульджею — восточный или Боробогусукский Мазар с могилой Увейс-хана.

2. В. Бартольд. Отчет о поездке в Среднюю Азию с научною целью в 1893 и 1894 гг., стр. 63, 64, 65.

3. В. В. Бартольд говорит, что ”он (мазар) находится в 1 версте от таранчинского селения Хорин-Мазар”. Что такое Хорин мы, проведши около мазара почти месяц в сообществе тысячи людей, не могли добиться значения этого слова. Такого названия (Хорин-Мазар) местные жители не знают, а просто именуют Тоглук-Тимур — хан-мазар и Шейх-Мухаммед — Садык-мазар. Хорин по-монгольски значит двадцать; по-маньчжурски — садок, клетка для птиц.

4. В последнее время получено сведение, что сделаны кирпичные надгробия. Снимки с них прилагаются.

5. В числе их погибли Абды-Вали-шейх и Муфта-Вали-шейх, братья нынешнего шейха у мазара Туглука-Тимур-хана по имени Багра. Багра-шейх имеет теперь 46 лет (в 1902 году), тогда было ему 6 лет.

6. Совсем не то говорится у В. В. Бартольда, стр. 65. Он говорит, что ”новая кладка кирпичей заметно отличается от старой”, (надпись (арабская) есть только в верхней, новой части здания”.

7. Затем получены еще снимки с 4 камней (№№ 8, 9, 10, 11) которые при сем прилагаются.

8. *** — ганг — ледяная расщелина.

9. Впадает она в р. Или с правой стороны. Теперь она служит пограничной рекой между русскими и китайскими владениями.

10. На этой местности, называемой Кер или Ке, или Кесен, бывают теперь обыкновенно международные съезды с китайцами.

11. Иначе называется Алимту. Здесь во времена русского правления была почтовая станция. Кругом рос хороший карагачевый лес; теперь он весь вырублен живущими здесь солонами.

12. Хо = 3 пуда 30 фунтов.

13. ”В день, в который не помогут ни богатства, ни сыновья, а только тот, кто придет к Богу с мирным сердцем” (88-ой стих из 26-ой суры Корана ”Поэты”).

14. ”Бог скажет: это время — такой день, в который праведникам принесет пользу их правда; для них будут райские сады, по которым текут реки, и они останутся в них вечно. Бог будет доволен ими, а они будут довольны им. Это высокое блаженство”. (Стих 119 из 5-й суры Корана ”Трапеза”).

15. Дун — возвышенность.